House prices forcing young couples to live with their in-laws